《零翼》Steam重制版上线：经典机台游戏与迷因的遗憾缺失

《零翼》：经典的像素射击游戏与互联网迷因的渊源

由Toaplan公司开发的《零翼》（Zero Wing）是一款于1989年推出的街机射击游戏，它最初在现代玩家中被记忆的原因，与其本身的游戏内容无关，而是源自游戏中出现的经典英文字幕“All your base are belong to us”。这句错误翻译的台词在互联网广泛传播，成为了早期网络迷因的重要代表，甚至影响到整整二十余年的文化潮流。

全新版本上线，但遗憾未能重现经典迷因

近日，Bitwave Games将《零翼》的原始街机版本移植并在Steam平台发售，允许玩家在当代硬件上体验这款经典游戏。这次发布的版本支持现代PC操作，保存了游戏的原汁原味。值得一提的是，尽管如此，这个Steam版本仅包含原版游戏内容，没有包含那句让人捧腹的、经典的迷因台词。

游戏的商店页面反复提及“迷因”，试图吸引怀旧玩家，但实际版本并没有那个早已成为网络梗的英文字幕。这引发了一些玩家的不满与失望，甚至有人在评论中指出：“游戏没有提到的那段介绍动画。” 这也成为了一大遗憾。究竟为什么没有加入迷因内容，官方尚在回应中。

迷因的缺失引发热议

许多玩家对没有包含迷因版本感到失望。一些评论指出，如果只是单纯重新港版的街机版本在Steam发布，或许“不会有人在意”。但用经典迷因为卖点，却没有在内容中体现，让不少粉丝觉得有些欺骗。

据Kotaku报道，Bitwave Games已表示遗憾之情，并承诺会在未来通过更新加入迷因内容。官方还在Steam社区页面表态，暗示迷因的引入可能会在不久的将来实现。

官方未来规划与致歉

在发布的声明中，开发团队解释了迷因缺失的原因：“我们正在重新设计经典的《零翼》片头动画，由于制作延迟，导致未能按时在Steam页面更新。这段迷因内容即将通过补丁加入。”

同时，他们表示新版本会融合新的艺术设计和图形，并恢复“所有你的基地都归我所有”的经典台词，并得到了Tatsujin的认可。预期会在数周内推出更新，届时玩家将可以体验到完美融合的怀旧与创新的内容。

相关游戏与延迟更新

除了《零翼》，Bitwave还同时推出了一系列其他经典Toaplan游戏的Steam版本，例如《Truxton》《OutZone》和《Twin Cobra》。这些作品同样值得一试，但在迷因方面的影响力较小。

附言：2023年2月16日，官方进一步说明由于“重新构想”版的片头动画制作延误，导致迷因内容没有及时上线。团队也为未在发布前更新Steam页面表示歉意，并承诺几周后会提交补丁，将迷因动画加入到游戏中以完善体验。

FAQ

Q: 为什么Steam版的《零翼》没有包含那句著名的迷因台词？

官方解释是因为迷因内容是重制版中重新设计的动画片头，因制作延误未能按时上线。开发团队已承诺近期会通过补丁添加该动画和迷因台词。现有版本为原版街机内容，不包含迷因元素。

Q: 未来是否会推出完整包含迷因的版本？

是的，开发团队已经在Steam社区表示将会在未来几周内通过更新加入迷因动画和相关内容，满足粉丝的期待。