游戏资讯翻译

一览

全新的内部云端技术将支持更大规模的游戏世界，容纳更多玩家，并使玩家行动产生持续性影响。同时，Ubisoft还能通过该技术在无需补丁或关闭游戏的情况下更新内容。这项开发由Ubisoft斯德哥尔摩团队主导，该团队正在开发全新IP以展示其潜力。

引入全新云端技术

Ubisoft公布了一项利用云计算技术改善游戏开发的新技术。这项技术旨在扩展游戏规模，并可能突破硬件限制，从而带来更丰富的游戏体验。

技术架构简介

这项技术将Ubisoft的部分游戏引擎组件（如音频、物理和AI）作为独立的系统在云端运行，工作负载由“可能无限数量的机器”共同处理，依据发行商的说明。这意味着游戏可以利用“几乎无限的计算能力”。

对玩家的影响

采用Scalar技术的游戏将能呈现出更宏大的游戏世界，支持更多同时在线的玩家，并增强持续性，玩家的行动将对世界产生永久影响。此外，Ubisoft还表示，这将改善游戏的服务方式，允许开发者在无需下载补丁或进行维护的情况下，持续添加新功能和修复内容，从而保证游戏流程的连续性。

按需动态资源调配

Scalar的另一特色是按需结构，根据开发者或玩家的需求启动或停止服务，确保只使用必要的计算资源，提升效率。

项目背景与合作团队

在本周的游戏开发者大会议（GDC）前宣布的Ubisoft Scalar，是一套基于云端的框架，由刺客信条团队在斯德哥尔摩的工作室开发，源自新成立的制作技术部门。支持团队还包括Malmö的Massive Entertainment、赫尔辛基的RedLynx，以及布加勒斯特和基辅的Ubisoft团队。

未来展望

Scalar将在逐步推广到所有需要云计算支持的Ubisoft工作室中。斯德哥尔摩的团队目前正在开发一款全新IP，旨在充分展现云计算的强大实力。

常见问题

Q: 该技术对硬件有何影响？

A: 采用云端技术后，游戏对本地硬件的依赖将降低，玩家可以在较低配置的设备上体验更大规模和更复杂的游戏内容。

Q: 什么时候可以在游戏中体验到这些新技术？

A: 目前，Ubisoft正逐步将Scalar技术引入旗下游戏项目，具体的上线时间会根据各个工作室的开发进度而定，预计未来几年内会逐步普及。