原神配音演员公开批评米哈游，质疑其文化表现

配音演员谴责开发商在文化表现上的不足

原神的配音演员近期公开谴责开发商米哈游，质疑其在游戏中“研究的执行和对其他文化元素/方面的融入”。

新区域设计引发争议

虽然原神的所有区域都深受现实世界地点的影响，但粉丝和英语配音演员对即将推出的“纳特兰”地区的设计选择提出了批评。该地区表面上受到非洲、拉丁美洲及澳大利亚等国家的启发，但其角色设计未能充分体现这些国家的文化多样性。

对文化代表性的呼吁

“如果一款游戏如此深度借鉴现实世界的文化，又以约鲁巴宗教中的至高神为角色原型，而这个角色却看起来像是苍白的佐助+蝙蝠侠，公众完全有权要求更好的代表性，尤其是这款游戏明确承诺面向*全球*受众，”原神角色配音阿尔贝多的配音演员Khoi Dao表示。

呼吁行业听取玩家意见

“希望大家持续表达声音，也希望开发商能听到我们的诉求。”

粉丝对文化尊重的期望

扮演雷电将军的Anne Yatco表示：“我真的希望游戏公司在多年持续收到关于文化元素融入和研究执行的有效批评后，能倾听粉丝的声音。”

饰演苏娅的Valeria Rodríguez补充道：“我本可以保持低调，保护自己，但作为有色人种的我们不总是需要保持沉默，让别人对我们不尊重，好让我们能以比白人同行更慢的速度进步。”

她强调：“如果你要用到真实的神祇，必须尊重他们。如果基于真实文化，也应表示尊重。我喜欢各种文化的灵感，这很棒。代表性很重要，但至少要做点研究，表达对文化的欣赏。”

对“白化”神祇形象的批评

Rodríguez指出，原神对约鲁巴神祇奥洛伦（Olorun）“白化”形象的描绘，与在SMITE中的风格不同，有意思的是，虽然在大多数语言中他叫Olorun，但在英文中被叫做“Ororon”。

官方回应尚未公开

至今，米哈游尚未就此次争议作出公开回应。

常见问题解答（FAQ）

Q: 原神为何被批评在文化表现上缺乏尊重？

A: 主要原因在于部分角色设计未能充分反映其文化背景的多样性与尊重，且在借鉴真实文化元素时缺乏充分研究和文化敏感度。

Q: 玩家可以怎么做以推动游戏开发更尊重文化？

A: 玩家可以通过公开反馈、社交媒体表达意见、支持文化多样性相关的倡议，促使游戏开发商重视文化Representation和敏感度，从而改进作品。