《命运2：掠夺之季》游戏资讯翻译

游戏背景与问题概述

近期关于《命运2：掠夺之季》的玩家反馈中，虽然大部分玩家体验依然乐趣十足，但也有不少抱怨声。尤其令人失望的是，核心的升级机制连续第二周出现严重的bug。一项关键升级，原本可以帮助玩家克服“命运2”糟糕的工艺系统，至今依旧无法正常使用，这让许多玩家感到疲惫至极。

工艺系统的介绍与困境

自从二月份推出的“巫女王”扩展包，玩家终于可以通过工艺制造特定武器，打造个性化的最佳版本，而不再仅仅依赖随机掉落（RNG）。但要解锁制造图样，玩家首先需要收集五个带有红色边框的“深视共振”碎片（Deepsight Resonance），作为随机掉落。这意味着玩家必须先应对命运2中复杂的RNG系统，然后才能不再受其困扰。

季节升级的缓解方案

这个问题对于《命运2》来说，是一个根本性的难题。不过，Bungie曾提供一些缓解方案，比如季节性升级，让玩家可以确保获得红色边框的掉落。在“复苏之季”和“闹鬼之季”期间，玩家可以解锁对应的升级，从而专注于目标农场：不断击败特定武器的红边框碎片，直到解锁图样。虽然进展缓慢，但至少为玩家提供了一些掌控感。

然而，在《掠夺之季》中，此类升级功能被取消。取而代之的是每周第一次参与“快艇坠落”季节活动会掉落一把红边框武器的机制。虽然看似有所改善，但实际效果仍令人失望。上周，许多玩家，包括我自己，完成首次“快艇坠落”后仍未获得红边框掉落。再次验证了这个机制存在Bug，尽管官方迄今未在其已知问题列表中标注。

在Reddit上，有玩家反映：“主线快艇坠落没有红边框”，并表达了对于持续bug的挫败感。虽然一些玩家报告他们的掉落正常，但由于红边框掉落本就是随机的，影响范围难以确认。Bungie目前尚未对此回应。

游戏中的深层次问题

这些Bug让人既理解又沮丧。一方面，游戏bug的修复需要时间；另一方面，这些问题也暴露出了玩家们长久以来的核心抱怨：命运2的掉落系统变得越来越难以直观，把“稀有感”逐步蚕食殆尽。从早期的紫色传奇，到如今大量被视为普通或废物的装备，唯一能激励玩家的，是那些“神定制”装备——随机滚动的极品perk。

值得一提的是，Bungie不断推崇“巅峰快艇坠落”，作为季节内容的“终极”挑战。不过，只有极少数玩家（约0.666%，约582万，2.6%的积极胜利积分玩家）完成了这个难度极高的内容，似乎与普通玩家的期待相去甚远。

持续的问题与未来展望

虽然玩家们强烈呼吁改进掉落机制，比如引入重复和运气保护措施，但距离所谓“完美”系统的目标依旧遥遥无期。今年，季节内容的目标匹配系统和红边框掉落机制的BUG，使得整体体验雪上加霜。许多人指出，官方总是迅速修复“让游戏更慷慨”的BUG，而对于那些“让游戏变得更吝啬”的问题，则反应缓慢。

我曾多次询问Bungie，关于“具体的Grind”需要多长时间，但都未得到令人满意的回答。设计团队负责人Brian Frank在今年的一次圆桌讨论中提到：“我们的投入设计理念类似于追求的长度和深度……”。

常见问答（FAQs）

Q: 《命运2》的红边框掉落是否会在未来得到改善？

目前官方尚未公布明确的改进计划，但许多玩家和社区都在持续呼吁Bungie优化掉落机制，增强骗子保护和减少随机性，相信未来版本会有所调整。

Q: 如果遇到游戏Bug，玩家应该如何应对？

建议玩家可以通过官方渠道提交Bug报告，详细描述问题并提供截图或视频，以帮助开发团队跟进修复。同时，关注官方公告和社区论坛的最新更新也是获取解决方案的重要途径。

总之，《命运2：掠夺之季》中存在不少令人沮丧的Bug和系统设计问题，但玩家们仍期盼未来能够看见更多改善，让游戏体验焕发新的活力。

Destiny 2 装备和制作系统更新

装备分配与季节目标调整

我们对战利品的分配方式进行了调整。您知道，商人处的物品价格都是根据追求时间目标设计的。我们也作出一些调整，试图将这些内容与赛季的持续时间或更短保持一致。当季节结束时，奖励的获取节奏会有所变化，以确保玩家可以更合理地追求目标。

制作系统的引入与挑战

由于新的制作系统刚推出，最初的策略是——我们知道不能直接从慷慨转变为不那么慷慨。这种改变很困难。因此，作为新系统，设计一个 crafted 武器作为“终极追求”的目标，将其放在较远的时间线上是合理的。之后，我们可以根据社区反馈进行调整。

内容时效性与玩家需求

如《福布斯》的保罗·塔西指出，由于每年季节内容会被存档，玩家对某些武器的需求变得更紧迫。虽然制作特定武器是长期目标，理论上玩家只有到次年2月“Lightfall”版本上线之前，才能最大化利用当前每周的红边掉落。 这令人遗憾，也与《命运2》季节故事内容的精彩与易接近性相悖。在每周不到一小时的空间史诗中，玩家可以不断跟上剧情的变化与彩蛋。但如果你特别喜欢“掠夺季”的新海盗左轮手枪或霰弹枪，祝你好运。想在被存档前打造完美武器，玩家可能需要投入第二份工作。

热修复与改善措施

更新：2022年9月29日 欧洲时间下午2:24：Bungie 在其最新的每周博文中宣布了一个重大修复措施。虽然一个热修将解决“驯盗纪录”中的 Bug，但玩家每次专注于第一次“掠夺宝箱”时，也将获得额外的红边掉落：

• 为了减轻获得“掠夺季”武器样式的压力，双perk武器战利品“团队升级”将首次专注武器时提供Deepsight改造的武器。
• “隐藏仓库”团队升级中的Deepsight改造武器，将在每周重置时正确刷新。

这次修复任务相当复杂，但团队努力解决（我忍不住再说一遍，非常抱歉），提前赶在下周的热修上线，取得了成果。 虽然这并未根本解决制作系统和红边掉落的随机性问题，但它让“掠夺季”在解锁武器样式方面更符合以往的节奏。

常见问答（FAQ）

Q: 这次更新是否会影响未来的季节内容？

A: 目前的修复主要是缓解玩家当前的困境，未来的季节内容仍会持续调整以提供更好的体验。

Q: 玩家怎样才能更快获得想要的武器样式？

A: 利用每周的焦点专注奖励和改善的掉落机制，可以提高获得特定武器的几率，建议持续关注官方公告了解最新变化。