英文版 - 杯杯阁

当前位置：首页 > 英文版

本地化把2B变"凶"了？日英版台词差距引欧美佬吐槽

18小时前易资讯

《尼尔：机械纪元》的2B角色近日因“英文版与日文版性格存在差异”引发玩家社区热议。有观点认为英文版2B的部分台词显得更为冷淡，导致英语圈玩家对其产生“高傲”“刻薄”等印象，而日文版则更显内敛柔和。争议焦点集中在游戏台词本地化的文化适配差异上。例如在支线任务“迷路的妹妹”中，面对机械生命体的提问，日文...