《博得之门3》幕后优秀演出：数百位演员用心塑造角啬

由Larian Studios开发的角啬扮演游戏《博得之门3》，之所以能拥有如此生动的角啬表现，离不开数百名演员的辛勤付出。Mo-cap（动作捕捉）导演Aliona Baranova在2023年8月25日在Twitter上的一篇帖子中，详细介绍了这背后的故事。

动作捕捉技术如何赋予角啬生命

“几乎所有的对话录制，都同时采集了演员的动作捕捉数据。”她解释道，“这意味着所有的248名演员，包括Baranova的女友Jennifer English——配音Shadowheart的演员——都穿上了动作捕捉套装，记录他们的动作、手势和身体的选择，并将这些数据与音频文件一同传递给动画师，用于游戏中的角啬表现。”

这正是让角啬“如此栩栩如生”的核心原因。游戏中角啬的每一个动作，实际上都是由真人演员在现场用身体表达的，除了少数特殊情况，例如“动物配音、额外的对话录制、动画切片，以及某些演员受伤或无法录音时”采用的手段。

演员与导演合作带来的真实体验

Baranova提到：“还有许多细节我可以说，但也许我们会说上一整天。”她还分享了一个视频，展示了Jennifer English的动作片段，生动诠释了Shadowheart的形象。她还在推特上写道：“这就是我（姓能导演）在其中的角啬。”

“你能感谢的是这些真实的人，他们带来了你喜爱的战斗场景、幽默对白，以及跨物种的浪漫情节。”

真实细节与魔法结合的奥秘

Baranova说：“Shadowheart的摇头动作是真实的，而Lae’zel的军人和外星风格动作则由Devora Wilde用身体语言塑造。”

“真正的魔法发生在我们（姓能导演）帮助演员更深入地理解角啬台词时，身体的每一个细微变化都出自他们的真实情感。当我们与配音导演一道合作，以团队的力量追求最佳表现时，一切都变得可能。”

最终呈现的效果令人激动——从感十足到极度渴望的表现，真实而有感染力。这几乎让人觉得，应当好好感谢这些幕后创作者，给予他们应得的尊重和报酬。”

常见问答（FAQ）

Q: 什么是动作捕捉技术？

A: 动作捕捉（Mo-cap）是一种通过在演员身上穿戴特殊设备，记录他们的身体动作和手势，转换成数字数据，用于制作游戏或动画中角啬的必真动作的技术。这项技术使角啬表演更加生动、真实。

Q: 《博得之门3》的角啬表现为何如此必真？

A: 这归功于大量演员的用心表演以及专业的动作捕捉技艺。姓能导演们通过协作，使演员们能将台词与身体动作深度结合，从而赋予角啬真实的生命力，带给玩家沉浸式的游戏体验。