游戏资讯翻译：Improbable公司出售inflexion Games予腾讯，游戏发展思路调整

背景介绍：公司战略的重大调整

上月末，Improbable首席执行官赫尔曼·纳鲁拉（Herman Narula）在一篇关于其当前元宇宙推进的博客文章中，悄然宣布该公司将退出第一方游戏开发业务。

纳鲁拉表示：“我们正在与埃德蒙顿和Midwinter工作室的潜在合作伙伴进行深入洽谈，我们相信，在由具有丰富市场推广经验的发行商支持下，这些游戏将充分发挥潜力。”

目前，Midwinter的命运尚未确定，但Improbable已宣布将其在埃德蒙顿的Inflexion Games的多数股权出售给腾讯。

Inflexion Games及其产品：夜莺的最新发展

Inflexion目前正在开发其首款游戏《夜莺》，这是一款生存类工艺游戏，预计今年晚些时候将进入抢先体验阶段。

关于这次交易的具体条款未披露，但Inflexion的首席执行官艾伦·弗林（Aaryn Flynn）告诉《GamesIndustry.biz》：“这项调整其实从去年夏天就开始酝酿，Improbable在那时看到公司未来发展的方向与之前不同，但他们仍与我们合作，确保我们可以以双方都满意的方式退出。”

公司合作：尊重彼此的愿望与发展方向

弗林表示，虽然Inflexion没有权力决定合作条款，但纳鲁拉及Improbable在整个过程中都表现支持，充分考虑了工作室的意愿。他强调：“最重要的是操作上的自主权，让我们能够构建自己想要的游戏，这也是彼此之间建立信任的基础。”

他说：“在我的经验中，优秀的游戏开发者都愿意交流和接受反馈，但这也有一定的界限和期待，我们必须予以尊重。”》

弗林补充道：“腾讯在西方市场的投资表现一直十分出色，截至目前，腾讯都非常尊重我们在设计和世界构建方面的决策。”

合作带来的变化：夜莺的未来发展

他说：“与此同时，我们也看到腾讯不仅是全球最大的游戏开发公司之一，还拥有丰富的直播服务和玩家社区运营经验，理解并掌握了打造成功游戏所需的企业文化。”

“因为这些与我们的业务计划紧密相关，我们对未来合作充满期待。”

由于这次出售，Inflexion的首款作品《夜莺》也发生了重大变化。原本使用SpatialOS云平台的计划被取消，改为更偏向单人或小组体验的游戏模式，不再需要庞大的云计算支撑。这一调整符合公司更平衡、精致的游戏设计理念。”

对未来技术的思考：云计算和游戏设计的关系

弗林坦言：“我们在去年夏天就决定放弃依赖SpatialOS，主要是出于游戏设计的考虑。为了避免陷入众多大型在线游戏那样漫长的开发周期，我们选择走更为简洁、迅捷的路线。”

他也认为，云计算技术的潜力巨大，但目前还存在“鸡和蛋”的难题：到底先有先进的技术，还是需要一款引领潮流的游戏设计？

弗林指出：“游戏行业的创新空间巨大，但真正能改变一切的技术尚未出现。我们常说的‘色彩电视时代’，其实是我们在设计和技术结合上的一个比喻。”

云技术潜力与游戏创新的结合

他以大逃杀游戏为例，说明云计算并不能单靠技术就实现突破，而是需要结合出色的游戏设计。“除非有人能说服玩家：‘现在没有这个设计，我就不能再玩这款游戏’，云技术的潜力才能真正发挥。”

此外，腾讯在与西方工作室合作的丰富经验中，展现了其对设计和文化的深刻理解，成为Inflexion考虑合作的一个重要因素。

常见问答（FAQ）

Q: 这次腾讯收购会对《夜莺》的游戏体验产生怎样的影响？

《夜莺》将会转向更偏重单人或小团队的体验，减少对大规模云基础设施的依赖，从而使游戏更专注于深度和沉浸感，而非过度追求规模。

Q: Improbable未来在游戏开发方面会采取何种策略？

目前，Improbable正在调整其战略，减少对大规模云平台的依赖，更关注与合作伙伴共同开发具有创新性和高质量的游戏项目，同时在元宇宙等领域保持探索。未来，公司将继续在技术创新和合作方面寻找新方向。

BioWare 前高管谈与腾讯合作：保持独立性与展望未来

近日，前BioWare高管Aaryn Flynn分享了他对公司变革以及与腾讯合作的见解。他强调了在企业合并过程中保持操作独立性的重要性，以及在合作初期的顺利发展与后续调整中的挑战。

Flynn的经验与合作理念

Flynn表示，自己在BioWare的工作经历极大地影响了他在寻求新母公司的偏好，比如腾讯，尤其是对操作自主性的需求。

"当那份共同理解建立在个人之间，而非整个组织之上的时候，你就会开始看到转变的到来……"

合作初期的顺利与挑战

Flynn提到，早期与BioWare的合作中，双方之间有很强的精神共识和共同的愿景。正是在这段“蜜月期”中，合作显得尤为顺利，大家都展现出极大的热情与积极性。

他表示：“我们非常清楚如何合作，每个人都带来优秀的视角、想法和思想，但关键在于双方的具体承诺和明确的预期。”

合作的变迁与领导层变动的影响

回顾BioWare的历程，Flynn认为，合作中最大的变化来自于领导层的变动，比如创始人Ray Muzyka和Greg Zeschuk的退休，以及EACEO John Riccitiello的离职。这些事件带来了联系的断裂和新的关系建立的挑战。

他说：“当那份共享的理解只在个人之间存在，而非在组织中深入扎根时，就容易出现变革——在这种情况下，变化趋向于向母公司倾斜。”

未来展望：与腾讯的合作

目前，Flynn表示与腾讯的合作“进展顺利”。虽然未来充满不确定性，但他对过去九个月的过渡期持乐观态度，认为团队已逐渐适应新环境，并取得一定进展。

他补充说：“我们的团队已经面对了不少变革和不确定性，但我们在游戏开发上仍在取得进展。我也希望在未来能够为团队提供更明确、一致的支持，共同迎接这一新的充满希望的现实。”

常见问答（FAQ）

Q: 这次合作对BioWare意味着什么？

A: 这次合作标志着BioWare的战略调整，旨在借助腾讯的资源和平台，同时保持公司的操作自主性，以确保游戏质量和创新能力不受影响。

Q: 未来BioWare会继续保持独立运作吗？

A: 根据Flynn的说法，与腾讯合作时，保持一些操作的自主性至关重要。未来的合作会根据实际情况调整，但公司希望在合作中保留核心特色和独立性。